Don't ask for release dates

Cheese in the Trap S3C25

Cheese in the Trap: Season 3 Chapter 25
Trick question


In Oh was just curious Sul, that's all!! Jung wanted to share experience...

Anyway, SECOND STRIKE OOOOOOHHHHHH

Chapter 4 was officially released on m.webtoons.com, so it's one chapter per week apparently. It's very likely that we will disable overlays for the chapters that are officially translated (and maybe a few more as buffer).

If you want the bookmark/plugin to change a bit the layout for webtoons.com (no "fluid" dimension for images for desktop computers, just the real dimensions: here is a preview), you can comment here. It is not necessary because you can redimension the browser window to adjust the image size, but it's more practical (for me at least ^^).

-Doonge

21 comments:

  1. I was just reading the official translation, to compare with the original translated, and saw that they even changed some of the images :S
    I think I prefer better the original version translated, because of the translators notes. I mean, the official translation only translates the texts, but sometimes it's difficult to understand the real meaning since we don't know the cultural context.

    ReplyDelete
  2. Ugh... I almost forgot! Thanks for the new chapter!! :)

    ReplyDelete
  3. Thanks so much for the new chapter. But please, please I beg, don't take down the previous chapters ya'll did!! Though im so happy and grateful with this new mobile webtoons translation concept the translations are so deplorable that I cant even read it. It makes me appreciate you guys so much more . Even if they translated the whole series by tomorrow I would not read it. I would rather wait a year for you guys. Anyway thanks you guys alot and have a good day!!!

    ReplyDelete
  4. I agree with allthe comments here!!Pleasee!!!Love youguys!

    ReplyDelete
  5. I sweear you guys ROCKKK

    ReplyDelete
  6. This chappie was veryy expressive haha esp from jung again! Though i am routing for in ho and sul

    ReplyDelete
  7. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Doonge PLEASE NO the "Official Translation" SUX BALLS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "JUNG YU"? And in the chapter title, instead of "That sunbae" OR AT LEAST "That senior" CAN YOU IMAGINE WHAT DID THEY PUT? "THAT GUY". T-H-A-T - G-U-Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Please, if it is possible, keep the oddsquad and webtoon live translations in the overlay PLEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Im gonna CRY

    ReplyDelete
  8. Thank you so much for the new chapter! :) And please don't take down your lovely translations!

    ReplyDelete
  9. Ah, don't do that (remove the translations); I was wanting to reread it lol. Oh, and thanks for the new chapter

    ReplyDelete
  10. Thanks for the new chapter :) I hope you don't remove the first chapters here, they are better than the line translation. I go to line to praise the art and support the author but the translations here are more understandable.

    ReplyDelete
  11. Doonge please no, keep the old translations, they are a million times better than the naver ones. PLEASE :)

    ReplyDelete
  12. The plugin looks good! Thank you guys so much for doing these. The official translations will never compare, but it's good to see them doing this, and I understand why you'd take your's down.

    ReplyDelete
  13. I'm so glad you guys are still doing this. I seriously would cry tears of blood if I had to wait years to see the continuation. And plus the awful translations... =a=;;

    Agreed, please keep the old stuff. I mean, it directs to Naver in any case so it's still more views. I don't think it will really take away from LINE. ^^

    ReplyDelete
  14. You guys are WAAAY awesome. I really do hope you guys won't remove the overlays. I tried reading the chapters on LINE, but the official translations take away much of the context and make the story seem bland.

    Anyway, thank you for all your hard work!

    ReplyDelete
  15. Thank you so much! Finally got to catch up on several chapters today~ And while I will respect your decision with the overlays, I hope that they won't be disabled because (as others have already mentioned) your translations are significantly better :) Thanks again!

    ReplyDelete
  16. Please don't take down the old translation -_- (I'm thinking of rereading it)
    Your translations are much much muuuuch better than Naver's
    Anyway, thank you so much for the new chapter~!
    Fighting, OddSquad Team~ :DD

    ReplyDelete
  17. The official translations honestly leave a lot to be desired. I like to reread the old chapters from time to time so as to gain a better understanding of the plot and characters so I hope you don't (have to?) disable the overlays for the old chapters! I feel that your translations do a lot more justice to the original. I wish they would just use your translations, really. lol That being said, thank you for the new chapter!

    ReplyDelete
  18. I hope you guys keep up your old scanlations. They're a lot nicer-looking and the English is easier to read, and it's not like Naver is losing views or anything since they are overlays on Naver's own website.

    ReplyDelete
  19. Oooh, thanks so much for the new chapter!

    Ditto to what the anons had said, please don't get rid of your translated chapters! They are so much better than what Naver has done. In fact, I can't even load and see them (for some reasons unknown to myself).

    ReplyDelete

Latest Discussions